On arrive sur Yavin 4.
Je me demande comment est la cellule rebelle,
et quelle taille elle fait par rapport au groupe Phoenix.
D'après Hera, elle est mieux équipée que nous ne l'étions.
Les vestiges du groupe Phoenix font maintenant partie de cette cellule.
Non, Chop.
Hera a dit que tu aurais un bain d'huile quand on arrive,
que tu le veuilles ou non.
Bienvenue sur Yavin 4.
- Zed ! - Du calme.
Tu ne t'es pas affaibli depuis que je suis partie, à ce que je vois.
Où est Hera ?
En mission de ravitaillement. Venez, je vous fais visiter.
Il y a tellement de vaisseaux et de gens différents.
Ici sont rassemblées des cellules de toute la galaxie.
Et ce n'est toujours pas assez contre l'Empire.
Tant qu'on peut aider Ryder et Lothal, je prendrai ce qu'on peut avoir.
Ezra. Tu es revenu.
Rex. Que se passe-t-il ? Où est Hera ?
Si vous cherchez Hera, là voilà,
elle arrive en catastrophe avec ce qui reste de son escadron.
Base Une, ici Phoenix Leader. En approche en atterrissage d'urgence.
Allez ! Dépêchez-vous !
Vérifiez votre vitesse. Ajustez les déflecteurs avant.
- Wedge, largue ton carburant. - Bien, patronne.
- Kanan ? - Ne t'en fais pas. Elle maîtrise.
Non, mon astromech n'a pas survécu. Quoi ? Chopper !
J'aurais eu besoin de toi pour cette mission, mon pote.
Capitaine, ça va ?
Je vais bien, Wedge.
Je suis contente que vous soyez tous revenus entiers.
Désolé pour la mission. Si seulement on avait pu...
Ce n'était pas votre faute. À aucun de vous. Nos infos étaient mauvaises.
Si vous n'aviez pas été aussi courageux,
- on aurait perdu tout le monde. - Merci, Capitaine.
Maintenant, allez vous laver.
Je veux un rapport complet sur les dégâts des Y-wings
pour voir ce qu'on peut sauver.
J'ai déjà vu de pires atterrissages.
Kanan ? Vous êtes tous là.
Et Sabine, tu es revenue. Et ta famille sur Mandalore ?
Ils vont bien.
Pour l'instant, ma famille ici a plus besoin de moi.
Eh bien, je suis contente de t'avoir.
Et il y a assez de travail pour tout le monde.
Eh bien, mettons-nous-y.
Des retrouvailles. Que c'est sympa.
Mais comme dit le Commandant Bridger, il est temps de se mettre au travail.
Mon Mothma requiert votre présence.
Capitaine, je félicite votre bravoure pour avoir protégé vos pilotes.
Je veux juste savoir ce qui a mal tourné.
Moi aussi.
Le Sénateur Organa pourra peut-être nous éclairer.
Mes sources au Sénat confirment que l'Empire
a établi un nouveau relais de communication
dans le système Jalindi.
Il étend grandement leur commandement et leur contrôle
à travers les systèmes environnants, et leur permet
de répondre bien plus rapidement à vos incursions.
Je déteste dire ça, mais on dirait que les rumeurs de Gerrera étaient vraies.
Comment le groupe disparate de Saw peut-il avoir de meilleurs infos ?
Car Gerrera n'a aucun scrupule quant à la façon de les obtenir.
Eh bien, s'il obtient des résultats...
On ne maltraite pas nos prisonniers.
La question est maintenant : que fait-on ?
On ne peut pas permettre que ce relais interfère avec nos missions.
Il y a peut-être un autre moyen.
Si on pouvait se connecter à ce relais,
on pourrait l'utiliser pour surveiller les mouvements de la flotte impériale
et ajuster nos propres opérations pour les éviter.
C'est possible ?
Mon équipe et moi avons fait de nombreuses opérations similaires.
Vous êtes sûre que vous pouvez entrer et sortir sans être repérés ?
Il ne s'appelle pas le Ghost pour rien.
Vous êtes autorisés à poursuivre.
Attendez. C'est tout ? Et Lothal ?
Ezra, ce n'est pas le moment.
Alors quand ? On a promis de l'aide à mon peuple.
Notre attaque a échoué, mais ils attendent toujours.
Ryder compte sur nous.
Commandant Bridger, pouvons-nous parler un instant ?
Je compatis aux demandes de votre peuple, Ezra.
Comme Lothal, Chandrila, ma planète natale, souffre
aux mains de l'Empire.
Mais si on aide ces deux mondes,
qu'adviendra-t-il d'Onderon, Ryloth ou Montross ?
Qu'adviendra-t-il des milliers de mondes qui ont besoin de nous ?
Par où commencer ?
Oui, mais on a déjà dit à Ryder qu'on enverrait de l'aide.
Si Thrawn n'avait pas trouvé la base, nous aurions lancé une attaque.
Mais, au lieu de ça, quand nous avons regroupé nos forces,
nous avons été vaincus par la flotte de Thrawn et appris une leçon :
nous ne sommes pas prêts pour une guerre ouverte.
Ah oui ? Certains disent qu'elle a déjà commencé.
Oui, certains le disent.
C'est une période de choix difficiles, parfois impossibles.
Je comprends.
Merci, Sénatrice.
Tu es troublé.
Qu'y a-t-il ?
Je me sens tellement impuissant.
Je pensais qu'être ici me rapprocherait d'aider Lothal.
Mais maintenant que je suis là, ça me semble plus loin que jamais.
Assieds-toi.
Trouve ton centre.
Autre chose ?
Quand nous étions sur Geonosis avec Saw,
nous n'étions pas toujours d'accord avec sa façon d'agir,
mais il semble être le seul qui se fiche de la politique.
Il se bat, c'est tout.
Ezra, il ne s'agit pas de se battre ou non, c'est...
C'est la façon dont on se bat qui compte. Je sais, Kanan.
On choisit peut-être la mauvaise voie.
Membres de l'alliance pour restaurer la République...
Saw.
Vos pertes d'aujourd'hui viennent de la lâcheté de vos chefs,
de leur réticence à prendre des mesures décisives face à l'Empire.
Dans toute la galaxie, vos peuples souffrent
pendant que les chefs de
cette Rébellion refusent d'agir.
Dois-je l'éteindre ?
Non. Je veux qu'il parle.
Madame la Sénatrice, je suis honoré.
Que venez-vous faire ici ?
Vous avez ignoré mes avertissements à propos du relais de Jalindi
et vous en avez payé le prix.
Maintenant vous en avez confirmation, mais vous refusez de le détruire.
Tant que nos alliés au Sénat ont l'espoir
d'une résolution pacifique de ce conflit, je ne risquerai pas...
Si vous continuez à laisser cette guerre être combattue
sur le terrain de l'Empire, et non le vôtre, vous allez perdre.
Je ne recevrai pas de leçons de stratégie militaire
de la part d'un homme qui a prouvé qu'il était un criminel.
L'Empire nous considère tous deux comme des criminels.
Au moins, je me conduis en tant que tel.
Vous visez les civils, vous tuez ceux qui se rendent,
vous violez toutes les règles du combat !
Si nous nous abaissons au niveau de l'Empire,
que deviendrons-nous ?
La voilà ! Le leader dont la Rébellion a besoin !
Où sont ce feu, cette passion, quand votre peuple en a besoin ?
J'espère, Sénatrice, qu'après votre défaite,
quand l'Empire régnera sans résistance sur la galaxie,
que vous trouverez un peu de réconfort en sachant
que vous vous êtes battue selon les règles.
Ça suffit.
De quoi avez-vous peur, Sénatrice ? De la vérité ?
Retournez à vos postes.
Le relais impérial est dans un champ de tours de pierre sur Jalindi.
Le Ghost s'approchera à haute altitude
et Ezra, Sabine et Chopper descendront en jet-pack
sur la parabole pour installer le crampon répéteur.
Quand vous aurez fini, on descendra
sous les senseurs de l'avant-poste pour vous extraire.
Des questions ?
Le crampon ne fera rien pour blesser l'Empire.
Ce sera juste plus facile pour nous de nous faufiler partout.
C'est plus un commentaire qu'une question, Ezra,
mais tu n'as pas tort.
Tu ne vois pas le plan d'ensemble.
Si on détruit le relais, l'Empire en construira un autre.
De cette façon, on peut s'en servir pour avoir un temps d'avance sur eux.
Oui, mais...
Ce n'est pas ouvert à la discussion, nous avons nos ordres.
Ça va ?
On ne peut mieux.
Je n'ai pas besoin de te voir pour savoir que ça ne va pas.
Ezra a raison, ça ne fera rien à l'Empire.
Mais après ce qu'ils ont fait à mon escadron, c'est ce que je veux.
Leur faire autant de mal qu'ils nous en font.
Foncer sur eux et faire exploser leur relais.
C'est Gerrera qui parle, pas toi. Tu fais le bon choix.
Je ne suis même plus sûre de savoir ce qui est bon.
On arrive sur Jalindi.
Il vaut mieux brouiller la signature du Ghost pour ne pas être repérés.
Je sais, je n'en ai pas besoin. Mais j'aime porter un jet-pack.
N'active pas tes répulseurs trop tôt, où ils nous repéreront.
Et si on les active trop tard ?
J'aime l'art abstrait. Mais je ne veux pas devenir une œuvre.
On passe 2000 mètres ! 1800.
Je n'aime pas ça. Ils descendent trop vite.
Du calme, Zed. Ils doivent garder leur vitesse
jusqu'au dernier moment pour ne pas être repérés.
On arrive très vite à 1200 mètres !
500 mètres.
400. Prépare-toi.
Maintenant !
On est encore trop rapides ! On va s'écraser !
Accroche-toi à quelque chose !
Je te tiens !
Eh bien, ça aurait pu être pire.
Chopper !
Ça va, mon pote ?
Il se plaint. C'est qu'il va bien. Spectre-5 à Ghost.
On est arrivé en un seul morceau sur la parabole.
Bien reçu. Mettez vous au travail.
L'heure tourne.
Je détecte un croiseur léger en approche. Il vient vers le relais.
Un vaisseau impérial se dirige dans votre direction.
Tu te souviens quand tu disais que ça pourrait être pire ?
S'il vous voit, la mission est fichue.
Ils ne nous ont pas vu. Enfin, je ne crois pas.
C'est bon.
Faisons ça vite et partons d'ici.
Chopper, donne-moi un coup de main.
Bien, isole le circuit secondaire de communication.
Oui. Voilà. Tiens-le. J'installe le crampon.
C'est bon ! On est branchés.
Avant-poste Jalindi, ici le Marauder, demandons autorisation d'accoster.
Que se passe-t-il ?
On a dû se brancher sur le circuit de communication principal par erreur.
On intercepte toutes les transmissions entrantes.
Avant-poste Jalindi, votre signal est brouillé. Veuillez répéter.
Chopper, connecte tout de suite ce vaisseau à l'avant-poste !
Chopper, donne-moi les contrôles de communication. J'ai une idée.
On n'a pas le temps. Si personne ne leur répond,
ils sauront qu'il se passe quelque chose.
Marauder, ici l'avant-poste Jalindi.
Vous ne deviez pas arriver avant la prochaine rotation.
Vous nous créez des difficultés.
Vous pouvez revenir demain ?
Quelles difficultés ? Qui est là ?
Ici le Commandant Brom Titus.
C'est une blague ?
Je suis le Commandant Brom Titus,
et j'exige des explications.
C'est notre chance habituelle.
L'Empire réaligne la parabole !
Chopper, rechange-la !
C'est quoi, ça ?
C'est lui ! Ce garçon !
Passez-moi le vrai Commandant de l'avant poste, immédiatement !
Ghost, on a été repérés ! Il nous faut une évacuation d'urgence.
Bien reçu. On arrive.
- Tiens. - Des détonateurs ?
Ça veut dire qu'on change de plan ?
Ezra, tu veux que cette mission ne soit pas un échec complet ?
Faisons sauter ce truc.
Bien joué, Brom Titus !
Je ne savais pas !
Hera, on a des stormtroopers ici. Il nous faut cette évacuation !
Accrochez-vous ! On est presque là !
Pose les détonateurs ! Je vais les retenir !
C'est ça, les retenir ?
Chopper, redresse la parabole !
Monsieur, un petit vaisseau approche le relais à toute vitesse.
Lancez nos nouveaux chasseurs pour interceptions et préparez les canons.
Ezra, allez !
Deux défenseurs TIE approchent à toute vitesse !
J'ai besoin de toi dans la tourelle. Spectre-5 et 6, je dois partir.
Accrochez-vous. Je reviens.
Chopper, incline la parabole !
Ce ne sont pas des TIE normaux. Ce sont les méchants TIE.
Concentre tes tirs. Leurs boucliers ne tiendront pas.
Ah oui ? Eh bien, dis-leur.
Ils ont de meilleurs chasseurs, mais on a encore la meilleure pilote.
Tu veux une chance de le prouver ?
Je t'écoute.
Descend dans le brouillard.
Comment fera-t-elle pour voir dans le brouillard ?
Elle n'aura pas besoin. Je le ferai.
Je dois vraiment te faire confiance.
Je sais que c'est le cas.
Hera, à mon signal, va à gauche, puis tourne vite à droite.
Maintenant !
Redresse-nous.
Tourne à point trois.
Monte à point cinq, maintenant.
Un en moins. Quoi que vous fassiez, continuez.
Monsieur, un autre vaisseau vient de sortir de l'hyperespace.
Il se met en position d'attaque.
Qui c'est ?
Je ne sais pas, mais je les adore.
Les déflecteurs sont hors-service !
On a encore des armes. Tournez-nous. Je veux ce vaisseau.
Je l'ai eu ! On est bons !
Allons chercher les enfants.
Vous avez besoin qu'on vous dépose ?
Saw ?
Attention.
Je ne réfléchirai pas trop longtemps. La mèche est très courte.
Chopper, on part. Viens.
Des explosifs. Fuyez !
On y va. Allez !
Trajectoire de poursuite. On les suit.
C'est comme ça qu'on s'occupe de l'Empire.
Ils ont... Ezra ! Sabine ! Vous êtes là ? Parlez-moi.
Hera, on va bien.
Du calme, Capitaine Syndulla. Ils sont avec moi.
Gerrera.
Tenez votre position. Je vous rejoins pour les récupérer.
Désolé, Capitaine. On n'a pas le temps.
Ne vous en faites pas. Vos enfants sont en sécurité avec moi.
Et combattre avec une vraie armée, pour une fois, pourrait leur plaire.
Gerrera, ramenez-les-moi.
Sauf si vous avez des objections, on va partir.
Quel choix avons-nous ?
Sors-nous d'ici.
Où vont-ils ?
Je ne m'en fais pas pour où ils vont.
Je m'en fais pour avec qui ils y vont.